Anni Hai - Translation Into English

Quanti anni hai detto di avere?

How old did you say you were again?

Quanti anni hai detto che ha?

How old d'you say she was again?

Il faraone domandò a Giacobbe: «Quanti anni hai?

Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?"

Non mi hai detto quanti anni hai, Louisa.

You didn't tell me how old you are, Louisa.

Quando avevi 16, 17 anni, hai conosciuto un ragazzo che lavorava in un...

Now, when you were 16... 17, there was a guy who worked in a...

Sono stato seduto per 25 anni, hai perso la tua occasione.

I have been sitting for 25 years, you missed your chance.

A quanti anni hai fatto il tuo primo lavoro?

So, how old were you when you made your first hit?

Non mi interessa quanti anni hai, sino a quando starai sotto il mio tetto vivrai secondo le mie regole.

I don't care how old you are, while you're here you're gonna live by my rules.

Di', Cap, quanti anni hai adesso?

Say, Cap, how old are you again?

Tutti questi anni, hai vissuto sotto la protezione di gente che ti voleva bene.

All these years, you've been living under the protection of people who care about you.

Per 10 anni hai combattuto per dare alla California la sua libertà.

For 10 years, you have fought to give California its freedom.

Per anni hai bruciato tutti quelli attorno a te con bugie e menzogne.

Per years you have burnt those around you enough lies and deceipts.

Lucy, dì a quel bel bimbo quanti anni hai.

Lucy, tell the nice boy how old you are.

Vince, ti dispiace se ti chiedo quanti anni hai?

Vince, you mind me asking you how old you are?

E papà... quando, qualche anno fa, ho compiuto 18 anni, hai dovuto raccontarmi che non sei il mio vero papà... geneticamente.

And Dad... When I turned 18 a few years ago you had to tell me that you weren't my real father... genetically.

Questo migliora la tua credibilità in strada, e come tu dici, è sempre stata una parte del problema, perchè in questi anni hai avuto un lavoro.

It's helping considerably With the street cred, Which, as you know, Has always been something Of a problem Because you had A job all those years.

Senti, avevi 17 anni, hai assistito ad una tragedia e sei scappato.

Look, you were 17 and you witnessed a tragedy and you ran.

Va bene, e quanti anni hai, McLovin?

Okay, and how old are you, McLovin?

Hai 20 anni, hai a malapena una vita, e stai comunque meglio.

You're 20 years old. You barely have a life, and you're better off anyway.

E quanti anni hai tu, tesoro?

And how old are you, honey? - Fourteen.

Francamente, negli ultimi anni, hai collezionato un po' di punti interrogativi.

Because, you know, frankly, over the last few years, you have a number of question marks on your record.

A sei anni hai avuto una commozione cerebrale, sulla giostra.

You got a concussion on the teacup ride there when you were six.

Pero', negli anni hai guadagnato grazie alla mia ambizione?

But it's done you proud over the years, my ambition?

Di' al cronista quanti anni hai.

Tell the reporter how old you are.

Quanti Anni Hai - Guitar tab

Turn On The Night - Guitar tab

Quanti anni hai detto che ho?

How old did you say I was?

Gli ho detto... gli ho detto che in dieci anni... che in dieci anni hai lavorato per noi, senza un solo errore.

Yeah, I gave them... I gave them the whole 10-year thing about your 10 years working for Park without a foot wrong.

Avevi sedici anni, hai fatto un errore.

You were 16. You made a mistake.

Negli anni hai impedito in tutte le maniere la nostra separazione.

In the past, you stopped us splitting up, using various methods.

In tutti questi anni hai vissuto, ma non hai avuto una vita.

All these years, you have lived but never had a life.

In 9 anni hai mai trovato uno straccio di prova che dimostri che lui è il Matador?

In nine years, have you found... a shred of hard evidence that Victor Wong is the Matador? There is no Matador.

12 anni, hai ancora una possibilita' di uscire e farti una vita, piu' di 12, no.

12 years, you still have a chance of walking out a human being. Any more than that, no.

Non m'interessa quanti anni hai, ma non mi puoi dire certe cose!

I do not care about your age. Can not talk to me like that.

Se non esci subito di li... dirò a tutti gli altri quanti anni hai!

If you don't come out, I'm going to tell everyone how old you are.

Le solite cose: quanti anni hai, se se mai stata sposata, della tua famiglia.

You know, how old you are, if you've married, about your family.

Per anni hai servito fedelmente Darken Rahl come capo dell'armata del Dragone.

For years you faithfully served Darken Rahl as leader of the Dragon Corps.

Ascolta, bimba, non so quanti anni hai, cosa e' andato male, ma questa non e' la risposta, va bene?

I don't know how old you were when it all went wrong, but this isn't the fucking answer, OK?

Quanti anni hai detto che hai?

And how old are you again?

Per cinquecento anni, hai voluto Klaus morto.

You've wanted Klaus dead for 500 years.

Quanti anni hai ora che anche tu sei grande come tutti gli altri?

How old are you, now that you're not younger than everyone else?

Non voglio i tuoi soldi, voglio sapere quanti anni hai esattamente.

He doesn't want your money. He wants your years. How old are you, exactly?

Non posso credere, che dopo tanti anni, hai preferito quella stronza che a me.

I can not believe that after you have suffered together, You choose the lying bitch for me.

Negli ultimi venti anni... hai avuto tre mogli... centinaia di colleghi, migliaia di pazienti.

The past 20 years, you've had three wives, hundreds of colleagues, thousands of patients.

Scusa se te lo chiedo, quanti anni hai?

Wanda. If you don't mind me asking, how old are you?

Diceva: "Hai trentasei anni, hai superato l'età in cui ci si aspetta che ti sposi".

Saying "you are 36, this is beyond the age when you're expected to marry".

Siete in un ristorante e chiedete: "Quanti anni hai?"

And you're in a restaurant, and you say, "Well how old are you?"

E a quanto pare, più anni hai, meno é probabile che divorzi.

And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.

Quanti anni hai? Che cosa fai?

How old are you? What do you do?

Translation of "anni hai" in English

How to use "anni hai" in sentences:

Download our Word Games app for free!